Services

Traduction

• Transfert fidèle du contenu de la langue source vers la langue cible
• Ponctualité et respect des délais
• Confidentialité et protection des documents
• Réalisée par des spécialistes dans divers domaines
• Interprètes assermentés disponibles

* Espagnol d'Espagne et/ou espagnol neutre d'Amérique latine.

** Portugais du Portugal ou du Brésil.

Assistance linguistique

• Conseil en rédaction et en style
• Orientation pour une meilleure utilisation de la langue dans les présentations et rapports
• En bureau ou à distance
• Assistance individuelle ou en groupe
• Attention particulière aux besoins spécifiques de chaque client
• Ateliers de perfectionnement linguistique pour professionnels et cadres

À qui nous nous adressons

• Entreprises, institutions, fondations et ONG
• Banques, chaînes de télévision, journaux, stations de radio
• Universités, cabinets d'avocats, maisons d'édition, hôtels
• Agences de publicité, franchises, portails web
• Multinationales avec des barrières linguistiques
• Ambassades et organisations internationales
• Managers, administrateurs et entrepreneurs
• Journalistes, écrivains et publicitaires
• Conférenciers, orateurs et enseignants
• Cinéastes, scénaristes et producteurs
• Développeurs, designers et ingénieurs
• Étrangers ne maîtrisant pas la langue espagnole

Types de contenus que nous traitons

• Bulletins et rapports
• Communications d'entreprise
• Correspondance commerciale et privée
• Actualités, communiqués de presse, articles
• Brochures, dépliants et catalogues
• Romans, essais et livres
• Discours, conférences et présentations
• Thèses et manuels scolaires
• Curriculum vitae
• Manuels et guides
• Sites web
• Logiciels
• Promotions pour médias audiovisuels
• Documentaires, films, émissions TV
• Doublage, sous-titrage, narration
• Littérature médicale et scientifique
• Documentation juridique